ما هو معنى العبارة "rack one's brains"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖rack one's brains معنى | rack one's brains بالعربي | rack one's brains ترجمه

يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يحاول بجد وصبر للتفكير بشكل عميق وشامل في محاولة لإيجاد حل أو إجابة لمشكلة أو سؤال صعب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "rack one's brains"

هذا المصطلح يتكون من كلمتين رئيسيتين: 'rack' و 'brains'. 'Rack' هنا تعني أن يضغط أو يعصر، بينما 'brains' تعني العقل أو الذكاء. لذلك، فهو يصف عملية ضغط العقل للتفكير بشكل أكثر عمقًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "rack one's brains"

  • Q: Why are you so quiet today?
    A: I'm just racking my brains trying to solve this complex equation.
    Q (ترجمة): لماذا أنت هادئ اليوم؟
    A (ترجمة): أنا فقط أضغط على عقلي محاولًا حل هذه المعادلة المعقدة.

✍️ rack one's brains امثلة على | rack one's brains معنى كلمة | rack one's brains جمل على

  • مثال: She had to rack her brains to remember the name of the movie.
    ترجمة: كان عليها أن تضغط على عقلها لتتذكر اسم الفيلم.
  • مثال: He was racking his brains all night trying to come up with a solution.
    ترجمة: كان يضغط على عقله طوال الليل محاولًا الخروج بحل.
  • مثال: The students had to rack their brains to solve the mystery.
    ترجمة: كان على الطلاب أن يضغطوا على عقولهم لحل الغموض.
  • مثال: I've been racking my brains, but I still can't figure it out.
    ترجمة: لقد كنت أضغط على عقلي، لكني لا زلت لا أستطيع فهمه.
  • مثال: The detective had to rack his brains to find the missing piece of evidence.
    ترجمة: كان على المحقق أن يضغط على عقله لإيجاد القطعة المفقودة من الأدلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "rack one's brains"

  • عبارة: think hard
    مثال: He thought hard about the problem but couldn't find a solution.
    ترجمة: فكر جيدًا في المشكلة لكن لم يستطع إيجاد حل.
  • عبارة: ponder over
    مثال: She spent hours pondering over the implications of her decision.
    ترجمة: قضت ساعات في التأمل في الآثار المترتبة على قرارها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "rack one's brains"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who had to solve a very complex case. He spent days racking his brains, trying to piece together the clues. Finally, after much thought and consideration, he found the missing link and solved the case.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك محقق كان عليه أن يحل قضية معقدة جدًا. قضى أيامًا في ضغط عقله، محاولًا تجميع الأدلة. أخيرًا، بعد الكثير من التفكير والاعتبار، وجد الرابط المفقود وحل القضية.

📌العبارات المتعلقة بـ rack one's brains

عبارة معنى العبارة
rack with يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يكون مليء بالأشياء التي تسبب الألم أو الضيق، مثل المشاكل أو المعاناة. يمكن أن يستخدم أيضاً لوصف شيء ما يكون مليء بالضوضاء أو التشتت.
beat one's brains out يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يبذل جهدًا كبيرًا ويستخدم كل طاقته لحل مشكلة أو إنجاز مهمة. فهو يصف حالة من التفكير العميق والجهد الشديد لتحقيق هدف معين.
pick sb.s brains هذا العبارة يستخدم للإشارة إلى أن شخص ما يحاول الحصول على معلومات أو أفكار من شخص آخر يعتبر خبيرا في مجال معين. غالبا ما يتم استخدامها عندما يسأل شخص ما عن نصيحة أو معرفة من شخص آخر لديه معرفة أو تجربة أكبر.

📝الجمل المتعلقة بـ rack one's brains

الجمل